Schriftdolmetsch-Service seit 2013: Akustische Barrierefreiheit für hörbeeinträchtigte Menschen und ein Mehrwert für alle
Der Schriftdolmetsch-Service ist eine Kommunikationsdienstleistung für Menschen mit Hörbeeinträchtigung, durch die das gesprochene Wort sichtbar gemacht wird.
Schriftdolmetschen kurz erklärt
Die Lautsprache wird zeitgleich wortwörtlich, oder bei Bedarf zusammengefasst, in die Schriftsprache übertragen.
Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, das Gesagte sofort visuell zu erfassen. Sie können uneingeschränkt dem Inhalt eines Gespräches, einer Diskussion oder eines Vortrages etc. folgen und dadurch leichter am sozialen wie beruflichen Leben teilhaben.
Gudrun Amtmann ist als eine der ersten Schriftdolmetscherinnen Österreichs – konkret die zweite in Österreich zertifizierte Schriftdolmetscherin, die nach wie vor tätig ist – bereits seit 2013 für Ihre Kund:innen österreichweit und im deutschsprachigen Raum tätig.
Englischsprachige Settings werden gerne übernommen, im Englischunterricht sind wir fast täglich im Einsatz!
Akustische Barrierefreiheit
Durch Österreichs Beitritt zur UN-Behindertenrechtskonvention und deren Ratifizierung im Jahr 2008 hat das Schriftdolmetschen wesentlich an Bedeutung gewonnen. Seit 2016 ist die Übergangsfrist abgelaufen, die Barrierefreiheit soll in Österreich umgesetzt werden.
Bei öffentlichen Veranstaltungen soll u.a. akustische Barrierefreiheit gewährleistet sein.
Für Menschen mit Höreinschränkung, für CI-Träger:innen und für Spätertaubte ist durch das Schriftdolmetschen die Voraussetzung geschaffen.
Kund:innen
Kund:innen, die unseren Schriftdolmetsch-Service gerne buchen sind Menschen mit Hörminderung.
Außerdem buchen uns Veranstalter:innen sehr gerne, die ihren Teilnehmer:innen akustische Barrierefreiheit durch Schriftdolmetschen anbieten.
Eine reine Protokollierung ist beliebt und wird oft gebucht.
Live-Mitschrift
Die zertifizierte Schriftdolmetscherin Gudrun Amtmann schreibt für Sie mittels der konventionellen Methode annähernd in Echtzeit mit.
Bei einer durchschnittlichen Textproduktion von 700 Zeichen/Minute (ZpM) und Spitzen von 920 ZpM konsumieren Kund:innen von AMTMANN-Schriftdolmetschservice die Live-Mitschrift in höchster Qualität.
Die Live-Mitschrift wird unmittelbar nach dem Setting gelöscht. Gerne können Sie mit Auftragserteilung die Überarbeitung in ein Protokoll buchen.
Schriftdolmetsch-Settingarten
- Einzelsetting für Einzelpersonen: Das gesprochene Wort wird auf unserem Laptop mitgelesen.
- Eventsetting für einen größeren Personenkreis: Die Mitschrift wird mittels Beamer oder Monitor für alle Personen projiziert.
- Schriftzeilensetting: Die „Schriftzeile“ wird am unteren Rand Ihrer Präsentation eingeblendet.
- Online-Schriftdolmetschsetting: Einfach und unabhängig bei Online-Terminen und hybriden Veranstaltungen.
- Mobiles Schriftdolmetschen z.B. bei Stadt- und Museumsführungen, Lokalaugenscheinen usw.
- Braillezeilen-Schriftdolmetschsetting für blinde oder stark sehbeeinträchtigte Personen.
Protokoll
Im Anschluss wird aus der Live-Mitschrift ein Protokoll erstellt, wenn dieses gebucht wurde.
Einsatzbereiche
- Veranstaltungen, Tagungen, Konferenzen
- Schule
- Universität
- Aus-, Fort- und Weiterbildung
- Berufliche Termine
- Gerichtsverhandlungen
- Amts- und Behördenwege
- Konsultationen bei Ärzt:innen und im Krankenhaus
- Generalversammlungen
- Hauptversammlungen
Sprachen
- Deutsch
- Englisch
Förderungen
Beachten Sie bitte, dass für Betroffene Förderungen möglich sind.
Weitere Informationen:
Alle Informationen über Schriftdolmetschen, Settingarten, Kostenübernahme, rechtliche Grundlagen!
Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne!
